In a Crustomer DM queue, Copy + open DM puts Instagram on the right half of your screen and Crustomer on the left, then moves that one window to each next person.
In Instagram: ⌘V then Enter. Then ⌥S marks it sent and takes you back to Crustomer.
It never types, clicks or reads anything on Instagram. You send every message yourself.